Qbasicnews.com

Full Version: Translators needed
You're currently viewing a stripped down version of our content. View the full version with proper formatting.
Pages: 1 2 3
Hello, till the release of FBIde is left only counted days -if everything will go fine. Since FBIde 0.4 is fully multilangual then we would be glad for anyone who would like to contribute in translation of the FBIde into different languages. If you are upto it, please contact me vongodric@hotmail.com (either msn or via email) or send pm.

any help is welcome and everyone will be properly credited.
Thank you!

PS so far I have french and estonian. Waiting for norwegian and bulgarian.
Having a native speaker translate is always better, but if you can't get that what about using an online translator as a stop gap measure?

And if the translations aren't great, you'll be sure to hear about it (and thus able to correct it). :-)

Just a thought.

Can't wait to see the new version.
I can do the portuguese version, i'll download FBIDE from CVS and see what i can do. A new .fbl will be automagically "seen" by the IDE or some config file has to be edited?
Hey v1c, sent you a pm, hope you got it. And no config files. fbide 04 has settings dialog built in as it should :wink:
I can do Swedish
I can do danish... not much use tho, I think Im the only danish fb programmer Tongue Maybe one or two others... dunno.
Ok, here is it: http://www.freebasic.net/temp/portuguese.fbl

The configuration dialog won't appear right, there's not enough space for the long portuguese words :P

Seems like the Parameters dialog is showing the wrong text, 178=Nothing to compile! instead of 177=Parameters to pass to your program.
I'll check about parameters. Tnx V1c added it to cvs as well.
I did the french ;-)....but like Zap, not sure how many French FBers there are...LOL...but it was fun ;-).
apparantly there are quite a few French fb'ers.

I like all this multi-lingual stuff here! Too bad i can barely speak english, let alone another language.
Pages: 1 2 3