Vocabulary in a text game?

[yetifoot]

I can't believe anyone had trouble with the babelfish problem. I never did complete it though (I think i was also stuck on the heart of gold). Maybe my memory is hazed as its been about 15 years since i played HHGTTG or Zork. Lots of the old games i loved seem crap now.